yavaş-yavaş

yavaş-yavaş
нареч.
1. тихо, тихонько, потихоньку. Yavaş-yavaş çalmaq тихо играть на чём-л., qapını yavaş-yavaş döymək тихонько стучать в дверь
2. медленно, неторопливо, не торопясь, не спеша, неспешно, медленным темпом. Yavaş-yavaş getmək идти медленно, qatar yavaş-yavaş tərpəndi поезд медленно тронулся, yavaş-yavaş yanmaq медленно гореть, yavaş-yavaş irəliləmək медленно продвигаться, yavaş-yavaş geyinmək неторопливо одеваться, yavaş-yavaş gəzinmək медленно прохаживаться, təyyarə yavaş-yavaş enirdi самолёт медленно снижался
3. постепенно, понемногу, мало-помалу, понемножку, полегоньку, помаленьку. Dan yeri yavaş-yavaş ağarırdı постепенно светало, yavaş-yavaş işə alışmaq постепенно привыкать к работе, yavaş-yavaş sönmək постепенно гаснуть, yavaş-yavaş alışırdı постепенно привыкал, yavaş-yavaş meşəni qaranlıq bürüyürdü постепенно тьма окутывала лес, yavaş-yavaş yaxşılaşmaq (sağalmaq) постепенно выздоравливать, yavaş-yavaş qaydaya düşmək постепенно улаживаться, yavaş-yavaş hər şey öz yerini alacaq постепенно всё станет на свои места, yavaş-yavaş çoxalmaq (artmaq) постепенно увеличиваться, yavaş-yavaş təskinlik tapmaq (sakit olmaq) мало-помалу успокаиваться, fırtına yavaş-yavaş yatmağa başladı буря потихоньку стала утихать
4. осторожно. Yavaş-yavaş yaxınlaşmaq осторожно подбираться, yavaş-yavaş çıxmaq осторожно выходить, yavaş-yavaş yerimək осторожно ходить

Azərbaycanca-rusca lüğət. Dörd cilddə. Bakı, “Şərq-Qərb”. . 2006.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Смотреть что такое "yavaş-yavaş" в других словарях:

  • Yavas — ( ru. Явас) is an urban type settlement in Zubovo Polyansky District of the Republic of Mordovia, Russia. Population: ru census2002|7964|; su census1989|8345|.It is a birth place of the Soviet/Russian cosmonaut Vladimir Dezhurov (1962).References …   Wikipedia

  • yavaş — z. 1. Hərəkəti asta, zəif, ağır. Yavaş yerimək. // Sif. mənasında. Qız . . yavaş addımlarla onu izləyir. M. Hüs.. 2. Sakit, asta, qışqırıqsız, səssiz. Yavaş danış! 3. sif. Sakit, mülayim, həlim. Yavaş inək. Yavaş uşaq. yavaş yavaş zərf Asta asta …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • yavaş — sf. 1) Hızlı olmayan, çabuk karşıtı Yavaş bir yürüyüş. 2) Yumuşak huylu, yumuşak başlı Yavaş adam. Yavaş at. 3) Alçak, hafif 4) zf. Alçak, hafif bir biçimde Yavaş tut, içinde kırılacak eşya var... M. Ş. Esendal 5) zf. Hızlı olmayarak Yavaş vurdu …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • Yavas — Lale Yavaş (* 1978 in Brugg, Schweiz) ist eine Schweizer Schauspielerin türkischer Abstammung. Yavaş, Kind türkischer Emigranten, studierte in Bern an der Hochschule für Musik und Theater. Sie spielte unter anderem in Alles wird gut (2002) und I… …   Deutsch Wikipedia

  • Yavaş — Lale Yavaş (* 1978 in Brugg, Schweiz) ist eine Schweizer Schauspielerin türkischer Abstammung. Yavaş, Kind türkischer Emigranten, studierte in Bern an der Hochschule für Musik und Theater. Sie spielte unter anderem in Alles wird gut (2002) und I… …   Deutsch Wikipedia

  • yavaş yavaş — zf. 1) Yavaş bir biçimde, ağır ağır, aheste aheste, aheste beste Tatbiki imkânsız görünen deminki projeyi kafam yavaş yavaş sindiriyor. R. H. Karay 2) Azar azar 3) Gitgide Ama bu yeni şiir, yavaş yavaş yayılıp birçok kimse tarafından da tutulunca …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • Yavas — Original name in latin Yavas Name in other language JAVAS, Javas, Yavas, ЯВАС, Явас State code RU Continent/City Europe/Moscow longitude 54.4159 latitude 42.8491 altitude 109 Population 7783 Date 2012 01 17 …   Cities with a population over 1000 database

  • Yavas — Sp Javãsas Ap Явас/Yavas L u. ir g tė RF (Mordvijoje) …   Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė

  • yavaş tütün — is. Sert olmayan tütün …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • yavaş! — dikkat et, acele etme! anlamında kullanılan bir söz …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • yavaş atın tekmesi yavuz olur — yumuşak huylu kimseler öfkelendiklerinde aşırı davranışlarda bulunurlar anlamında kullanılan bir söz …   Çağatay Osmanlı Sözlük


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»